{"id":353,"date":"2026-09-19T10:30:32","date_gmt":"2026-09-19T10:30:32","guid":{"rendered":"http:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/"},"modified":"2026-09-19T10:30:32","modified_gmt":"2026-09-19T10:30:32","slug":"politica-editorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/1688guides.com\/es\/editorial-policy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica editorial y normas sobre las fuentes"},"content":{"rendered":"<p>Una gu\u00eda de abastecimiento deber\u00eda ayudarte a identificar qu\u00e9 puedes preparar ya y qu\u00e9 aspectos a\u00fan requieren confirmaci\u00f3n por parte de una plataforma, un proveedor o un prestador de servicios. En esta p\u00e1gina se explica c\u00f3mo consultar nuestro contenido y c\u00f3mo informar de un problema.<\/p>\n<p>Pol\u00edtica actualizada: <time datetime=\"2026-09-19\">2026-09-19<\/time><\/p>\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"En esta p\u00e1gina\"><strong>En esta p\u00e1gina<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#editorial-1\">Responsabilidad y car\u00e1cter independiente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-2\">Separar los m\u00e9todos de las reglas espec\u00edficas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-3\">Comprueba si una fuente es v\u00e1lida<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-4\">Asistencia mediante IA y seis idiomas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-5\">Qu\u00e9 significan las fechas de actualizaci\u00f3n y las herramientas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-6\">Intereses comerciales y criterio independiente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#editorial-7\">Informar de un error o de un problema de traducci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"editorial-1\">Responsabilidad y car\u00e1cter independiente<\/h2>\n<p><bdi>Gu\u00eda de destinos internacionales de 1688<\/bdi> est\u00e1 gestionado por <bdi>JETON EXPRESS SERVICE (HONG KONG) LTD.<\/bdi>, Kowloon, Hong Kong, como p\u00e1gina web independiente dedicada a la informaci\u00f3n sobre abastecimiento. La firma del equipo editorial identifica al editor de la p\u00e1gina; no implica que haya sido revisada por un experto en abastecimiento concreto, un representante de la plataforma o un organismo regulador. La p\u00e1gina no est\u00e1 afiliada a 1688 ni a Alibaba, ni cuenta con su respaldo.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-2\">Separar los m\u00e9todos de las reglas espec\u00edficas<\/h2>\n<p>Los res\u00famenes, las consultas sobre presupuestos, las categor\u00edas de costes y los registros de inspecci\u00f3n son m\u00e9todos de preparaci\u00f3n de la compra. La elegibilidad para el pago, las caracter\u00edsticas de la plataforma, los aranceles, las restricciones de transporte y los plazos de servicio requieren una verificaci\u00f3n por separado. Comprueba estas condiciones para el producto concreto, la cuenta, la fecha y el destino. Deben identificarse los ejemplos, las hip\u00f3tesis y las inc\u00f3gnitas; no se trata de presupuestos reales ni de pruebas de pedidos completados.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-3\">Comprueba si una fuente es v\u00e1lida<\/h2>\n<p>En lo que respecta a los procedimientos de la plataforma, es preferible recurrir a la ayuda o a los comunicados oficiales. En cuanto a los precios indicados y al alcance del servicio, consulta las condiciones escritas del proveedor. Para conocer los requisitos de importaci\u00f3n, consulta a la autoridad competente del pa\u00eds de destino y busca el asesoramiento profesional adecuado. Las afirmaciones urgentes deben incluir una fuente original accesible, la fecha de verificaci\u00f3n y el alcance. Si una fuente no cubre tu producto o tu regi\u00f3n, deja la cuesti\u00f3n sin confirmar. Los documentos del proveedor, por s\u00ed solos, no constituyen una certificaci\u00f3n independiente.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-4\">Asistencia mediante IA y seis idiomas<\/h2>\n<p>Se ha recurrido a la asistencia de la IA en el desarrollo del sitio web, en algunas tareas de redacci\u00f3n y en la conversi\u00f3n multiling\u00fce. Los resultados generados por la IA no constituyen una fuente fidedigna, una revisi\u00f3n profesional ni una experiencia de primera mano. Nuestros seis idiomas est\u00e1n dirigidos a diferentes lectores; el idioma no determina el pa\u00eds de destino. Comprueba los importes, las especificaciones, las responsabilidades y las condiciones del servicio cotej\u00e1ndolos con las fuentes originales y con el texto acordado por las partes. Comunica cualquier discrepancia en la traducci\u00f3n a trav\u00e9s del contacto que figura a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-5\">Qu\u00e9 significan las fechas de actualizaci\u00f3n y las herramientas<\/h2>\n<p>La fecha de actualizaci\u00f3n de un art\u00edculo es la fecha de modificaci\u00f3n registrada, no una prueba de que todas las normas externas se hayan vuelto a comprobar ese d\u00eda. Las fechas de verificaci\u00f3n de las normas deben indicarse por separado. Las herramientas de consulta, comparaci\u00f3n, c\u00e1lculo de costes e inspecci\u00f3n organizan la informaci\u00f3n que introduces. No verifican la identidad del proveedor, no obtienen presupuestos en tiempo real ni consideran que los art\u00edculos no comprobados hayan superado la verificaci\u00f3n. Revisa los datos introducidos, los costes que falten y las condiciones sin resolver antes de utilizar un resultado.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-6\">Intereses comerciales y criterio independiente<\/h2>\n<p>La p\u00e1gina web puede recibir solicitudes de servicios; la informaci\u00f3n editorial y los acuerdos de servicio propiamente dichos deben identificarse por separado. Las recomendaciones patrocinadas, las colaboraciones remuneradas o los enlaces de comisi\u00f3n deben ir acompa\u00f1ados de una declaraci\u00f3n de transparencia cerca del contenido correspondiente. La menci\u00f3n de una marca no supone su certificaci\u00f3n ni su respaldo. Los casos de clientes, las experiencias personales, las opiniones y las afirmaciones sobre ahorros deben estar respaldadas por pruebas verificables; los ejemplos ilustrativos no deben presentarse como casos reales.<\/p>\n<h2 id=\"editorial-7\">Informar de un error o de un problema de traducci\u00f3n<\/h2>\n<p>Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:jetonship@gmail.com\"><bdi>jetonship@gmail.com<\/bdi><\/a> con la URL de la p\u00e1gina, el idioma, el fragmento en cuesti\u00f3n, una explicaci\u00f3n y una fuente original accesible. Estos datos nos permiten localizar y evaluar el problema y, cuando proceda, aclarar el alcance, corregir la redacci\u00f3n o retirar el material obsoleto. Incluye solo lo necesario para evaluar el problema; no env\u00edes contrase\u00f1as de cuentas ni registros de pago. Utiliza la p\u00e1gina de consulta para las solicitudes de fuentes; el correo electr\u00f3nico tambi\u00e9n acepta correcciones editoriales.<\/p>\n<h2>Una prueba pr\u00e1ctica de lectura<\/h2>\n<blockquote>\n<p>\u201cIncluir los gastos de mercanc\u00edas, transporte y destino al planificar los costes\u201d es un m\u00e9todo de preparaci\u00f3n. \u201cUn producto tiene un tipo de arancel fijo en un pa\u00eds\u201d requiere una fuente concreta, una fecha y las condiciones aplicables. La primera afirmaci\u00f3n no respalda la segunda.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>M\u00e1s informaci\u00f3n y contacto<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/1688guides.com\/es\/acerca-de\/\">Acerca de la p\u00e1gina web y del operador<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/1688guides.com\/es\/guias\/\">Gu\u00eda de abastecimiento en cinco etapas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/1688guides.com\/es\/consultar\/\">Enviar una solicitud de presupuesto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/1688guides.com\/es\/privacidad\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo distingue 1688 Overseas Guide entre los m\u00e9todos de obtenci\u00f3n de informaci\u00f3n y las normas de la plataforma, c\u00f3mo utiliza las fuentes y la asistencia de la inteligencia artificial, y c\u00f3mo gestiona las traducciones, las actualizaciones, las divulgaciones y las correcciones.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-353","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Editorial policy and source standards - 1688 Overseas Guide<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/1688guides.com\/es\/politica-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editorial policy and source standards - 1688 Overseas Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How 1688 Overseas Guide distinguishes sourcing methods from platform rules, uses sources and AI assistance, and handles translations, updates, disclosures and corrections.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/1688guides.com\/es\/politica-editorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"1688 Overseas Guide\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/editorial-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/editorial-policy\\\/\",\"name\":\"Editorial policy and source standards - 1688 Overseas Guide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-19T10:30:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/editorial-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/editorial-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/editorial-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editorial policy and source standards\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/\",\"name\":\"1688 Overseas Guide\",\"description\":\"Sourcing guides for international buyers\",\"alternateName\":\"1688Guides\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/1688guides.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica editorial y normas sobre las fuentes - 1688 Overseas Guide","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/1688guides.com\/es\/politica-editorial\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Editorial policy and source standards - 1688 Overseas Guide","og_description":"How 1688 Overseas Guide distinguishes sourcing methods from platform rules, uses sources and AI assistance, and handles translations, updates, disclosures and corrections.","og_url":"https:\/\/1688guides.com\/es\/politica-editorial\/","og_site_name":"1688 Overseas Guide","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/","url":"https:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/","name":"Pol\u00edtica editorial y normas sobre las fuentes - 1688 Overseas Guide","isPartOf":{"@id":"https:\/\/1688guides.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-19T10:30:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/1688guides.com\/editorial-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/1688guides.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editorial policy and source standards"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/1688guides.com\/#website","url":"https:\/\/1688guides.com\/","name":"Gu\u00eda de destinos internacionales de 1688","description":"Gu\u00edas de abastecimiento para compradores internacionales","alternateName":"1688Guides","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/1688guides.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1688guides.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}